Google Übersetzer wird per Update zum Live-Dolmetscher

Simultandolmetscher für die Hosentasche: Die bereits vor einiger Zeit bekannt gewordenen Features finden mit dem neuesten Update Einzug in die Google Übersetzer-App. Die übersetzt dann neben gesprochener Sprache auch abgefilmte Texte live auf dem Smartphone-Screen.

Das Video, mit dem Google das neue Update für seinen Übersetzer preist, erklärt wenig. Die Verbesserung der Spracherkennung liegt nämlich im Detail: Zwar erkannte die App schon vorher gesprochene Sätze, doch ist sie erst jetzt in der Lage, automatisch zwischen unterschiedlichen Sprachen zu unterscheiden. Im Urlaub könnt Ihr so einen Passanten nach dem Weg fragen, ohne dass Ihr während des Dialogs Einstellungen in der App vornehmen müsstet. Der Google Übersetzer ist sowohl für Android im Play Store als auch für iOS im App Store erhältlich, die neue Version soll für beide Plattformen alsbald online gehen.

Translate? Transearly? Transnow!

Was das Video ebenfalls nicht zeigt, ist der Live-Übersetzer per Kamera: Für dieses Feature hatte Google vor einiger Zeit eigens das Unternehmen Quest Visual übernommen. Das Prinzip von deren Software Word Lens sollte Textübersetzung denkbar einfach gestalten: Abgefilmte Texte mit fremdsprachigem Inhalt erscheinen in Echtzeit auf dem Screen des eigenen Smartphones, vom Straßenschild bis zur Speisekarte.

Das funktioniert aktuell allerdings nur aus dem Englischen in die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch sowie auf dem umgekehrten Weg von einer dieser Sprachen ins Englische – wie schon bei Word Lens. Dort stößt die Funktion bei höheren Wortzahlen vor der Kamera allerdings schnell an ihre Grenzen und wird unpräzise. Ob das für den Google Übersetzer genauso gilt, könnt Ihr bald selbst überprüfen.


Weitere Artikel zum Thema
WLAN-Signal verstär­ken: Tipps für eine schnel­lere Verbin­dung
Lars Wertgen
Stellt euren Router möglichst zentral auf
Wer sein WLAN-Signal verstärken möchte, hat meist leichtes Spiel. Es gibt viele Tipps, um eure Verbindung zu optimieren. Das sind unsere Tricks.
o2 TV auf Fern­se­her schauen: So geht's
David Wagner
Auf dem Smartphone habt ihr alle Sender im Blick, während auf eurem Fernseher O2 TV läuft
O2 TV lässt sich neben Smartphones und Tablets auch auf eurem Fernseher nutzen. Wie das funktioniert, erklären wir hier in unserem Ratgeber.
WhatsApp will eure Daten mit Face­book teilen: Was das für euch bedeu­tet
Julian Schulze
Nicht meins13WhatsApp: Die Zustimmung zu den neuen Nutzungsbedingungen ist Pflicht
WhatsApp will eure Daten zukünftig mit Facebook teilen. Wer der neuen Datenschutzrichtlinie nicht zustimmt, darf den Messenger bald nicht mehr nutzen.