Google Übersetzer wird per Update zum Live-Dolmetscher

Simultandolmetscher für die Hosentasche: Die bereits vor einiger Zeit bekannt gewordenen Features finden mit dem neuesten Update Einzug in die Google Übersetzer-App. Die übersetzt dann neben gesprochener Sprache auch abgefilmte Texte live auf dem Smartphone-Screen.

Das Video, mit dem Google das neue Update für seinen Übersetzer preist, erklärt wenig. Die Verbesserung der Spracherkennung liegt nämlich im Detail: Zwar erkannte die App schon vorher gesprochene Sätze, doch ist sie erst jetzt in der Lage, automatisch zwischen unterschiedlichen Sprachen zu unterscheiden. Im Urlaub könnt Ihr so einen Passanten nach dem Weg fragen, ohne dass Ihr während des Dialogs Einstellungen in der App vornehmen müsstet. Der Google Übersetzer ist sowohl für Android im Play Store als auch für iOS im App Store erhältlich, die neue Version soll für beide Plattformen alsbald online gehen.

Translate? Transearly? Transnow!

Was das Video ebenfalls nicht zeigt, ist der Live-Übersetzer per Kamera: Für dieses Feature hatte Google vor einiger Zeit eigens das Unternehmen Quest Visual übernommen. Das Prinzip von deren Software Word Lens sollte Textübersetzung denkbar einfach gestalten: Abgefilmte Texte mit fremdsprachigem Inhalt erscheinen in Echtzeit auf dem Screen des eigenen Smartphones, vom Straßenschild bis zur Speisekarte.

Das funktioniert aktuell allerdings nur aus dem Englischen in die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch sowie auf dem umgekehrten Weg von einer dieser Sprachen ins Englische – wie schon bei Word Lens. Dort stößt die Funktion bei höheren Wortzahlen vor der Kamera allerdings schnell an ihre Grenzen und wird unpräzise. Ob das für den Google Übersetzer genauso gilt, könnt Ihr bald selbst überprüfen.


Weitere Artikel zum Thema
Vertrau­ens­wür­dige Kontakte: Neue Google-App zeigt den Stand­ort von Freun­den
Marco Engelien
Wenn Ihr wollt, das jemand ein Auge auf Euch hat, sendet Ihr einfach den Standort.
Googles neue App "Vertrauenswürdige Kontakte" teilt Euren Standort mit Euren Freunden und umgekehrt: So soll im Notfall jeder jeden im Blick haben.
Samsung Gear S2: Update bringt etli­che Featu­res des Nach­fol­gers
Christoph Groth
Mit dem jüngsten Update erhält die Gear S2 so manche Funktion der Gear S3 nachgereicht
Samsung gibt den Rollout des sogenannten "Value Pack Updates" für die Gear S2 bekannt. Das bringt unter anderem alternative Zifferblätter auf die Uhr.
Oculus Touch-Control­ler im Test: das Hands-on [mit Video]
Stefanie Enge
Die neuen Touch-Controller liegen gut in der Hand
Die Oculus Rift bekommt endlich Touch-Controller. Wir haben sie vorab schon testen können.