iPad-Geräte, nicht iPads: Apples Phil Schiller gibt Grammatik-Nachhilfe

Peinlich !13
WWDC 2015
WWDC 2015(© 2015 Apple)

Heißt es "iPads Pro" oder "iPad Pros"? Phil Schiller überrascht auf Twitter mit seiner Antwort. Kann Apple-Neuzugang Tor Mhyren bald für Klarheit sorgen?

Hinsetzen, Hefte raus, Klassenarbeit! Auf Twitter gibt Phil Schiller, Apples Senior Vice President Worldwide Marketing, Nachhilfe in Sachen Grammatik. Grund für den Exkurs war eine Unterhaltung zwischen Benedikt Evans, Mitarbeiter beim Venture-Capital-Unternehmen Andreessen Horowitz, und Apples ehemaligen Senior Director of Worldwide Product Marketing, Michael Gartenberg. Beide konnten sich nicht darauf einigen, ob die Mehrzahl von iPad Pro "iPad Pros" oder "iPads Pro" lautet. Die richtige Antwort: Beides ist falsch!

iPad: kein Plural, keine Artikel

Wenn überhaupt, hätte Mr. Evans zwei "iPad-Pro-Geräte" (Englisch: "two iPad Pro devices") verwendet. Denn: "Man muss Apple-Produktnamen niemals pluralisieren." Das trifft laut Schiller auch auf die Computer des Unternehmens zu. So erklärt er: "Es wäre richtig zu sagen, ich habe 3 Macintosh oder ich habe 3 Macintosh-Computer." In Apples Marken-Kommunikation gibt es übrigens noch eine kleine Unregelmäßigkeit. Denn die Produkte haben nicht nur keinen Plural, sie kommen auch ohne Artikel aus. Es heißt (im Englischen) nicht "das iPhone” oder “das MacBook" sondern nur "iPhone" oder "MacBook". Ein Beispiel: "iPad Pro is more than the next generation of iPad." Im Deutschen etwa aber verwendet Apple den Artikel.

Jede Regel hat aber auch Ausnahmen. So ist etwa in Apples Quartalsbericht von Oktober 2015 von "dem neuen iPad Pro" ("the new iPad Pro") die Rede. Ein kleines Durcheinander. Eine Aufgabe, die wie geschaffen scheint für Apples neuen Chef für Marketing-Kommunikation, Tor Myhren. Der 43-Jährige ist ab heute im Amt und soll laut Business Insider nicht nur die Webseite des Unternehmens auffrischen, sondern auch die Verantwortung über die Werbesparte übernehmen. All das geschieht nicht unter der Aufsicht von Phil Schiller. Stattdessen ist Myhren direkt Tim Cook unterstellt.


Weitere Artikel zum Thema
iPhone SE 2: Ein Preis­ham­mer von Apple?
Christoph Lübben
Her damit !22Das iPhone SE 2 orientiert sich optisch angeblich am iPhone 8 (Bild)
Wie viel kostet das iPhone SE 2? Ein Analyst prophezeit, dass ihr sehr wenig Geld für das Smartphone ausgeben müsst – und dennoch Top-Technik bekommt.
Handy-Neuhei­ten 2020: iPhone 12, Huawei P40, Galaxy One und Co.
Jörg Geiger
Diese Handy-Neuheiten erwarten uns 2020.
Ihr fragt euch, welche Handy-Neuheiten 2020 auf uns zukommen? Wir haben eine Übersicht für euch erstellt.
Huawei und Apple vorne: Diese Smart­pho­nes sollen den besten Sound bieten
Christoph Lübben
Das Apple iPhone Xs Max soll einen etwas besseren Sound als das iPhone 11 Pro Max bieten
DxOMark hört gut zu: Die Experten haben nun die ersten Smartphones auf deren Audioqualität hin getestet. Apple und Huawei liegen vorne.