iPad-Geräte, nicht iPads: Apples Phil Schiller gibt Grammatik-Nachhilfe

Peinlich !13
WWDC 2015
WWDC 2015(© 2015 Apple)

Heißt es "iPads Pro" oder "iPad Pros"? Phil Schiller überrascht auf Twitter mit seiner Antwort. Kann Apple-Neuzugang Tor Mhyren bald für Klarheit sorgen?

Hinsetzen, Hefte raus, Klassenarbeit! Auf Twitter gibt Phil Schiller, Apples Senior Vice President Worldwide Marketing, Nachhilfe in Sachen Grammatik. Grund für den Exkurs war eine Unterhaltung zwischen Benedikt Evans, Mitarbeiter beim Venture-Capital-Unternehmen Andreessen Horowitz, und Apples ehemaligen Senior Director of Worldwide Product Marketing, Michael Gartenberg. Beide konnten sich nicht darauf einigen, ob die Mehrzahl von iPad Pro "iPad Pros" oder "iPads Pro" lautet. Die richtige Antwort: Beides ist falsch!

iPad: kein Plural, keine Artikel

Wenn überhaupt, hätte Mr. Evans zwei "iPad-Pro-Geräte" (Englisch: "two iPad Pro devices") verwendet. Denn: "Man muss Apple-Produktnamen niemals pluralisieren." Das trifft laut Schiller auch auf die Computer des Unternehmens zu. So erklärt er: "Es wäre richtig zu sagen, ich habe 3 Macintosh oder ich habe 3 Macintosh-Computer." In Apples Marken-Kommunikation gibt es übrigens noch eine kleine Unregelmäßigkeit. Denn die Produkte haben nicht nur keinen Plural, sie kommen auch ohne Artikel aus. Es heißt (im Englischen) nicht "das iPhone” oder “das MacBook" sondern nur "iPhone" oder "MacBook". Ein Beispiel: "iPad Pro is more than the next generation of iPad." Im Deutschen etwa aber verwendet Apple den Artikel.

Jede Regel hat aber auch Ausnahmen. So ist etwa in Apples Quartalsbericht von Oktober 2015 von "dem neuen iPad Pro" ("the new iPad Pro") die Rede. Ein kleines Durcheinander. Eine Aufgabe, die wie geschaffen scheint für Apples neuen Chef für Marketing-Kommunikation, Tor Myhren. Der 43-Jährige ist ab heute im Amt und soll laut Business Insider nicht nur die Webseite des Unternehmens auffrischen, sondern auch die Verantwortung über die Werbesparte übernehmen. All das geschieht nicht unter der Aufsicht von Phil Schiller. Stattdessen ist Myhren direkt Tim Cook unterstellt.


Weitere Artikel zum Thema
iPhone 8 soll sich wegen Liefe­reng­päs­sen verzö­gern
2
In diesem Konzept sieht das iPhone 8 dem Galaxy S8 etwas ähnlich
Das iPhone 8 kommt womöglich etwas später auf den Markt als geplant: Die Fertigung einiger Bauteile geht angeblich zu langsam voran.
LG G6, Galaxy S8 und Co: So schla­gen sich die Top-Geräte im Speed-Test
4
Weg damit !10Die aktuellen Top-Smartphones im Speed-Test
Fünf Smartphones, ein Test: Aktuelle Smartphones wie das LG G6, Galaxy S8 und iPhone 7 Plus stellen sich einem praxistauglichen Speed-Test.
Dieses Gadget macht aus Eurem iPhone einen Retro-Mac
Guido Karsten1
Das Elago M4 ist im Grunde nur ein Stück Silikon
So einen Ständer für das iPhone gab es noch nicht: Elago hat nach der Apple Watch auch Apples Smartphone ein Retro-Mac-Gehäuse spendiert.