Moto 360: Anzeigefehler bei deutscher Spracheinstellung

Links ist der Anzeigefehler bei deutscher Spracheinstellung deutlich zu erkennen
Links ist der Anzeigefehler bei deutscher Spracheinstellung deutlich zu erkennen(© 2014 Andwear)

Auf der Motorola Moto 360 hat sich mit dem letzten System-Update des Android Wear-Betriebssystems ein sehr unangenehmer Fehler eingeschlichen. Der betrifft zwar einem Bericht von andwear zufolge nur Smartwatches mit deutscher Spracheinstellung, macht dafür die Uhr aber auch nahezu unbenutzbar.

Wann Motorola einen Hotfix für den kritischen Bug im Moto 360-Update auf Android Wear-Version 4.4W.2 nachreichen kann, ist noch nicht klar. Angesichts der Schwere der Probleme, die der Fehler verursacht, dürfte sich der Hersteller mit einer Lösung aber sicherlich beeilen: So werden auf den Exemplaren von Motorolas Moto 360, die mit deutschen Spracheinstellungen und der aktuellen Android Wear-Version laufen, sämtliche Apps in einem falschen Format dargestellt. Während das Problem bei einigen Programmen nur marginal auffällt, sind andere Apps teils kaum wiederzuerkennen und erst recht nicht benutzbar.

So umgeht Ihr das Moto 360 Problem vorerst

Um den Bug im Android Wear-Update Eurer Motorola Moto 360 bis zur Veröffentlichung eines Patches zu umgehen, müsst Ihr zunächst die für Euer Smartphone eingestellte Systemsprache wechseln. Öffnet hierzu den Menüpunkt "Sprache und Eingabe" in den Geräteeinstellungen und ändert die Sprache von "Deutsch (Deutschland)" zu "English (United States)". Nun achtet Ihr auf Eure Moto 360 und wartet, bis sie die neue Spracheinstellung übernommen hat. Jetzt müsst Ihr die Smartwatch ein- bis zweimal neu starten und anschließend die Systemsprache Eures Smartphones wieder auf Deutsch stellen. Danach führt Ihr jedoch keinen weiteren Neustart durch. Eure Apps sollten jetzt wieder korrekt dargestellt werden.


Weitere Artikel zum Thema
Aldi: Medion-Smart­pho­nes mit LTE ab Mitte Dezem­ber für unter 100 Euro
Christoph Groth
Das Medion E5005 ist mit knapp 100 Euro das teurere der beiden LTE-Smartphones
Günstige LTE-Smartphones zum Fest: Aldi Süd bietet demnächst zwei Medion-Geräte mit 4,5- bis 5 Zoll-Display für unter 100 Euro an.
OnePlus 5: Smart­phone soll 2017 mit Kera­mik-Gehäuse kommen
Das Design vom OnePlus 5 könnte sich am OnePlus 3T orientieren
Das OnePlus 5 könnte schon 2017 erscheinen: Laut einem Leak will der Hersteller die Ziffer "4" nämlich aufgrund ihrer Bedeutung in China überspringen.
Vertrau­ens­wür­dige Kontakte: Neue Google-App zeigt den Stand­ort von Freun­den
Marco Engelien
Wenn Ihr wollt, das jemand ein Auge auf Euch hat, sendet Ihr einfach den Standort.
Googles neue App "Vertrauenswürdige Kontakte" teilt Euren Standort mit Euren Freunden und umgekehrt: So soll im Notfall jeder jeden im Blick haben.