Skype kann Eure Stimme bald live übersetzen

Supergeil !6
Nein, das CURVED-Grün bleibt so, wie es ist
Nein, das CURVED-Grün bleibt so, wie es ist(© 2014 Youtube/Microsoft Research)

Live-Übersetzer sind schon lange ein Traum vieler Science-Fiction-Fans: Sei es der Universalübersetzer aus dem Star-Trek-Universum oder der Babelfisch aus der "Per Anhalter durch die Galaxis"-Reihe – die Vorstellung problemlos in allen Sprachen zu kommunizieren, ist bislang eine Utopie gewesen. Nun will Skype eine Lösung entwickelt haben, mit der Ihr in Echtzeit mit Fremdsprachlern kommunizieren können sollt.

"Die Pre-Beta der Magie" nannte Microsoft den Skype Translator genannten Dienst, der Eure Sätze live in andere Sprachen übersetzen soll und als Texteinblendung wiedergibt. Die Bedeutung: Magie ist machbar und nur einige Zeilen Programmiercode entfernt. Auf der Code Conference, die am 27. Mai stattfand, gab Microsoft-CEO Satya Nadella eine Vorführung der Software. Die fängt dabei erst dann an zu übersetzen, wenn ein Satz abgeschlossen ist. Andernfalls würde nur Kauderwelsch herauskommen. Die Übersetzung sowie der geäußerte Originaltext erscheint sodann als Texteinblendung, damit Ihr mögliche Fehler nachvollziehen und gegebenfalls ausräumen könnt.

Mein Luftkissenboot ist voller Aale

Wie die Bezeichnung "Pre-Beta" schon sagt, befindet sich der Skype Translator noch in der Entwicklung. Microsoft will aber bereits aber bereits Ende des Jahres eine Vorabversion herausbringen – für jede Skype-Version, egal ob Desktop oder Mobil. Dann wird sich zeigen, wie sich der digitale Dolmetscher in der Praxis macht. Wer einmal den Google Translator benutzt hat, weiß, dass aktuelle Übersetzungsprogramme noch viel Verbesserungspotenzial bieten, um es höflich auszudrücken. Ein Satz, der auch mehrere aufeinanderfolgende Übersetzungen in unterschiedliche Sprachen unbeschadet übersteht, ist übrigens "Mein Luftkissenboot ist voller Aale". Er stammt aus einem legendären Sketch der britischen Kult-Komikertruppe Monty Python.

Weitere Artikel zum Thema
YouTube erleich­tert Euch das Abspie­len von Clips auf dem TV
Francis Lido
YouTube lässt auch Videos nun offenbar einfacher auf dem Fernseher fortsetzen
Android-Nutzer sollen auf dem Smartphone pausierte YouTube-Clips auf dem Fernseher fortsetzen können. Ein Update der App ist wohl nicht notwendig.
Galaxy S9: Display soll bis zu 90 Prozent der Vorder­seite einneh­men
Guido Karsten14
Naja !7Beim Galaxy S8 liegt die "Screen-to-Body-Ratio" bereits bei knapp über 83 Prozent
Beim Galaxy S9 soll das Display einen noch größeren Teil der Vorderseite bedecken als beim Vorgänger. Fällt der Rand unten dann weg?
Face­book bedient sich mal wieder bei Snap­chat
Francis Lido
Der Facebook Messenger könnte bald ein aus Snapchat bekanntes Feature erhalten
Der Facebook Messenger will wie Snapchat sein: Es wird ein Feature getestet, das Nutzer für den Austausch von Mitteilungen mit einem "Streak" belohnt.