Twitter: Bing übersetzt jetzt auch in der iOS-App

Fremdsprachige Tweets lesen wird mit einer neuen Twitter-Funktion einfacher.
Fremdsprachige Tweets lesen wird mit einer neuen Twitter-Funktion einfacher.(© 2014 Twitter/GRRMspeaking, CURVED Montage)

Rechtzeitig zur WM ergänzt der Microblogging-Dienst seine Apps um eine Übersetzungsfunktion. Auch in der Web-Version wird das von Bing unterstützte Tool getestet. 

Einzelne Tweets übersetzen

Die eben gestartete Fußball-WM nimmt Twitter zum Anlass, Sprachbarrieren auf seiner Plattform abzubauen: Auf der iPhone- und iPad-App ist ab sofort die Übersetzung einzelner Tweets möglich. Die Technologie dahinter kommt von Microsofts Suchmaschine Bing.

Die Option wird angezeigt, wenn der Nutzer auf die Detailansicht eines Tweets klickt. Im Mai hatte der Social Media-Dienst die Funktion schon in seinen Android-Apps getestet. Die Übersetzung wird auch auf der Web-Version des Portals verfügbar sein - weniger versteckt als zuvor: So  ist der Übersetzungs-Button schon in der Timeline sichtbar und nicht erst beim Anklicken einer Statusmeldung.

Microsoft-Chef Nadella bewirbt Zusammenarbeit

Microsoft-CEO Satya Nadella hat die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen aus San Francisco am Freitag — natürlich via Twitter — kommuniziert: "Bing auf Twitter kann euch helfen, das schöne Spiel zu übersetzen." Der Software-Konzern versucht, mit seinen Bing-Sprachdiensten Konkurrent Google einzuholen.

Der Kurznachrichtendienst ist nicht nur bei der Fußball-WM ein mehrsprachiges Kommunikationstool. Twitter dient auch für internationale Ereignisse und politische Proteste wie in Ägypten als wichtiger Kanal. Darauf reagiert die Plattform jetzt aktiv mit der Microsoft-Kooperation. Für das Fußball-Event hat Twitter sogar eine eigene Informationsseite eingerichtet.


Weitere Artikel zum Thema
Darum enthält Google Maps frei erfun­dene Stra­ßen
Guido Karsten1
Das Kartenmaterial von Google Maps enthält mit voller Absicht der Macher auch einige Fehler
Einige Straßen und sogar Orte im Kartenmaterial von Google Maps gibt es gar nicht. Offenbar hat der Betreiber sie aber absichtlich eingefügt.
In WhatsApp könnt Ihr Freun­den Euren Stand­ort bald einfa­cher mittei­len
Guido Karsten
Das Teilen des Standortes in WhatsApp wird bald einfacher
Wenn Ihr in Zukunft Freunden per WhatsApp ein Urlaubsfoto schickt, könnt Ihr per Sticker mitteilen, wo ihr seid. Den Ort bestimmt die App automatisch.
Gruse­lig: So findet Face­book "Perso­nen, die du kennen könn­test"
Fabian Rehring
Große, kleine Welt: Über wenige Kontakte sind wir mit allen Menschen vernetzt.
Auf die Daten, die zu eurer Person gesammelt werden, habt ihr schon lange keinen Einfluss mehr. Mit diesen Tricks arbeitet Facebook.