Microsoft Translator im Test: Dolmetscher für iPhone, Android & Apple Watch

Weg damit !40
Hello: Microsoft Translator auf dem iPhone
Hello: Microsoft Translator auf dem iPhone(© 2015 CURVED)

Mitten in der deutschen Urlaubssaison bringt Microsoft eine neue Übersetzer-App in die App Stores. Wir haben ein Blick drauf geworfen.

Sommer, Sonne, Urlaubszeit. Viele zieht es Mitte August in fremde Länder. Wer der Sprache vor Ort nicht mächtig ist, kann sich mit Übersetzer-Apps weiterhelfen. Platzhirsch ist hier der Google Übersetzer. Kein Wunder: Die App kann Tastatureingaben in 90 Sprachen übersetzen. Jetzt gibt es Konkurrenz von Microsoft. Die Anwendung der Redmonder heißt schlicht Translator. Im Gegensatz zu Google kann sie aber nur 50 Sprachen übersetzen. Translator ist ab sofort im App Store, im Play Store, für die Apple Watch und Android Wear verfügbar.

Geht es nach dem Design, steht es auf Anhieb 1:0 für Microsoft, denn Translator wirkt viel moderner und schicker als die schnöde Google-App. Die Funktionsweise ist selbsterklärend: Tippt Ihr aufs Mikrofon, sprecht Ihr Euren Text ein und lasst ihn in einer Sprache Eurer Wahl übersetzen. Praktisch: Die Übersetzung liest die App gleich laut vor. So könnt ihr zum Beispiel einem Taxifahrer vor Ort direkt mitteilen, wo es hingehen soll. Beim Ausprobieren mit einem iPhone 6 gab es keine Probleme beim Diktieren. Translator hat alles auf Anhieb verstanden und korrekt ins Englische übersetzt.

Die Killer-Features fehlen Translator noch

Während Ihr beim Übersetzen per Mikrofon eine Ausgangssprache festlegen müsst, könnt Ihr beim Eintippen einfach in die Tasten hauen. Translator erkennt die Sprache dann automatisch. Ebenfalls praktisch: Tippt man auf das Symbol mit den Pfeilen, füllt sich der Bildschirm mit dem übersetzten Text aus. So könnt ihr euch schnell durch eine fremde Stadt fragen, ohne immer und immer wieder dieselbe Eingabe zu tätigen. Wer es mit dem Sprachenlernen nicht so hat, kann besonders häufig benutzte Wörter und Sätze auch pinnen. Dazu tippt Ihr nach einer Übersetzung einfach auf die Stecknadel. Drückt Ihr im Hauptmenü darauf, seht Ihr alle Texte, die Ihr gespeichert habt.

Richtige Killer-Features fehlen Translator bislang aber noch. Der Google-Übersetzer kann immerhin abfotografierten Text in 26 Sprachen übersetzen. Auch bei der Spracheingabe liegt Microsoft noch zurück. Während Google gesprochenen Text in 40 Sprachen übersetzt, sind es bei Translator auf dem Smartphone 28. In Zusammenhang mit einer Smartwatch soll es aber mit allen 50 Sprachen funktionieren. Allerdings darf man nicht vergessen, dass wir es hier mit der Version 1.0 zu tun haben. Dass Microsoft bald noch ein paar Sprachen und Funktionen per Update nachliefert, ist also nicht ausgeschlossen. Für die nächsten Ferien in Italien, Frankreich, Spanien, England und Co. ist Microsofts App auf den ersten Blick auf jeden Fall eine gute und schicke Alternative zur Google-App.


Weitere Artikel zum Thema
iPhone 8 kommt angeb­lich mit Gesichts­er­ken­nung und über­ar­bei­te­tem 3D Touch
Christoph Groth1
Peinlich !5Ein Edge-Display im iPhone 8 wie in diesem inoffiziellen Konzept erfordert offenbar einige Anpassungen
Gesichtserkennung und neues 3D Touch – weil das iPhone 8 mit einem gekrümmten OLED-Display ausgestattet ist. Davon geht Apple-Kenner Ming-Chi Kuo aus.
iOS 11: Face­time soll angeb­lich Video­te­le­fo­nie mit Grup­pen bieten
Christoph Groth5
Supergeil !10Facetime soll unter iOS 11 nicht mehr auf nur zwei Gesprächspartner beschränkt sein.
Gerüchten zufolge führt iOS 10 erstmals Gespräche mit Gruppen via Facetime ein. Bislang ist die Videotelefonie-App auf zwei Partner beschränkt.
Nintendo Switch: Smart­phone-App soll für Online-Spiele unver­zicht­bar sein
Christoph Groth3
Unfassbar !12Multiplayer-Matches mit der Nintendo Switch erfordern womöglich ein Smartphone mit Switch-App
Optional oder nicht? Nintendos US-Chef Reggie Fils-Aimé deutet an, dass Voice-Chat und Matchmaking mit der Nintendo Switch nur via App funktioniert.