Dolmetscher Google: App mit Echtzeit-Übersetzer geplant

Peinlich !25
Sitzen ist eine gute Voraussetzung, um mit der Google-Dolmetscher-Tastatur zu kommunizieren
Sitzen ist eine gute Voraussetzung, um mit der Google-Dolmetscher-Tastatur zu kommunizieren(© 2014 CC: Flickr/US Department of Education)

Eine Tastatur-App, die Sprachbarrieren überwindet: Der Suchmaschinenriese hat offenbar bereits vor mehr als zwei Jahren ein Patent auf die smarte Tastatur-App eingereicht, das Anfang November veröffentlicht wurde.

Die App teilt den Bildschirm Eures Smartphones in zwei Hälften, auf der jeweils eine Tastatur gespiegelt erscheint, berichtet Boy Genius Report. Auf diese Weise könnt Ihr einen Text eingeben, der auf der anderen Seite in übersetzter Form erscheint. So könnt Ihr mit einer Person in einer Euch fremden Sprache kommunizieren, die Euch gegenübersitzt – quasi eine Messenger-App fürs echte Leben, inklusive praktischer Dolmetscher-Funktion.

Zu zweit an einem Smartphone chatten

Um den eingegebenen Text direkt zu übersetzen, nutzt die Tastatur-App den Google Übersetzer – was zugleich eine Stärke und eine Schwäche der Anwendung darstellt. Denn während der Google Übersetzer bei vielen europäischen Sprachen mittlerweile gute Arbeit leistet, werden die Übersetzungen ungenauer, je weiter östlich eine Sprache angesiedelt ist.

Zudem eignet sich die App vorrangig für eine Gesprächssituation, in der sich die teilnehmenden Personen gegenübersitzen und eine Fläche zum Ablegen des Smartphones vorhanden ist; um beispielsweise auf der Straße in Hongkong jemanden nach dem Weg zum Hotel zu fragen, während das Smartphone in der offenen Hand gehalten wird, erscheint die App hingegen eher ungeeignet – außer Ihr traut Eurem Gesprächspartner genug, um ihm das Smartphone nin die Hand zu drücken.


Weitere Artikel zum Thema
Apple soll für iPhone 8 verstärkt an kabel­lo­sen Lade­tech­no­lo­gien arbei­ten
1
Das iPhone 8 könnte sich wie in diesem Konzept stark von den Vorgängern unterscheiden
Kann sich Apple nicht Entscheiden? Angeblich arbeiten mehrere Teams an kabellosen Ladetechnologien, wovon eine im iPhone 8 genutzt werden könnte.
Nintendo Switch muss zum Start noch ohne virtu­elle Konsole auskom­men
Michael Keller
Anfang März 2017 findet der Release von Nintendo Switch statt
Vorerst keine Retro-Games auf der Nintendo Switch: Die neue Konsole wird zum Release die virtuelle Plattform für alte Spiele noch nicht unterstützen.
Games with Gold: Das sind die kosten­lo­sen Spiele für die Xbox One im März
XBox Gratis-Spiele
Microsoft hat die kommenden "Games with Gold" für die Xbox bekanntgegeben. Diese vier Spiele stehen im März kostenlos zum Download bereit.