Dolmetscher Google: App mit Echtzeit-Übersetzer geplant

Peinlich !25
Sitzen ist eine gute Voraussetzung, um mit der Google-Dolmetscher-Tastatur zu kommunizieren
Sitzen ist eine gute Voraussetzung, um mit der Google-Dolmetscher-Tastatur zu kommunizieren(© 2014 CC: Flickr/US Department of Education)

Eine Tastatur-App, die Sprachbarrieren überwindet: Der Suchmaschinenriese hat offenbar bereits vor mehr als zwei Jahren ein Patent auf die smarte Tastatur-App eingereicht, das Anfang November veröffentlicht wurde.

Die App teilt den Bildschirm Eures Smartphones in zwei Hälften, auf der jeweils eine Tastatur gespiegelt erscheint, berichtet Boy Genius Report. Auf diese Weise könnt Ihr einen Text eingeben, der auf der anderen Seite in übersetzter Form erscheint. So könnt Ihr mit einer Person in einer Euch fremden Sprache kommunizieren, die Euch gegenübersitzt – quasi eine Messenger-App fürs echte Leben, inklusive praktischer Dolmetscher-Funktion.

Zu zweit an einem Smartphone chatten

Um den eingegebenen Text direkt zu übersetzen, nutzt die Tastatur-App den Google Übersetzer – was zugleich eine Stärke und eine Schwäche der Anwendung darstellt. Denn während der Google Übersetzer bei vielen europäischen Sprachen mittlerweile gute Arbeit leistet, werden die Übersetzungen ungenauer, je weiter östlich eine Sprache angesiedelt ist.

Zudem eignet sich die App vorrangig für eine Gesprächssituation, in der sich die teilnehmenden Personen gegenübersitzen und eine Fläche zum Ablegen des Smartphones vorhanden ist; um beispielsweise auf der Straße in Hongkong jemanden nach dem Weg zum Hotel zu fragen, während das Smartphone in der offenen Hand gehalten wird, erscheint die App hingegen eher ungeeignet – außer Ihr traut Eurem Gesprächspartner genug, um ihm das Smartphone nin die Hand zu drücken.


Weitere Artikel zum Thema
"Carpool Karaoke" holt Miley Cyrus samt Fami­lie, Queen Lati­fah und Co. dazu
Guido Karsten
Carpool Karaoke YouTube Apple
Zwei neue „Carpool Karaoke“-Trailer machen Lust auf die neuen Episoden. Mit dabei sind Miley Cyrus, Jada Pinkett Smith und Queen Latifah.
Huawei Mate 10: Nur die "Pro"-Vari­ante soll ein rand­lo­ses Display erhal­ten
Guido Karsten
Das Huawei Mate 9 besitzt noch deutlich sichtbare Ränder über und unter dem Bildschirm
Trotz Galaxy S8, LG G6 und Essential-Phone soll das Huawei Mate 10 klassische Display-Ränder besitzen. Bei einem Pro-Modell könnte es anders aussehen.
iPhone 8: Dieses Bauteil soll die 3D-Kamera sein
Guido Karsten
Dieses Bauteil soll dem iPhone 8 eine genaue Gesichtserkennung ermöglichen
Das iPhone 8 soll eine besondere 3D-Kamera erhalten, die unter anderem eine verbesserte Gesichtserkennung erlaubt. Ein Foto soll das Bauteil zeigen.