Cortana kann jetzt auch aus dem Deutschen übersetzen

Zuvor konnte Cortana nur aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzen
Zuvor konnte Cortana nur aus dem Englischen in andere Sprachen übersetzen(© 2015 YouTube/WMPoweruser)

Nie wieder im Urlaub aufgeschmissen: Windows 10 Mobile-Assistentin Cortana steht Euch nun jederzeit als Dolmetscherin per Spracheingabe zur Verfügung. Wie Microsoft bekannt gibt, beherrscht die Software nun Anweisungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch und übersetzt ganze Phrasen in andere Sprache wie etwa Thailändisch. Das Funktioniert auch mit der Translator App für iOS und Android.

Die Funktion an sich ist zwar nicht neu – bislang konnte Cortana aber nur aus dem Englischen übersetzen. So mancher Nutzer mit einer anderen Muttersprache war daher aufgeschmissen. Nun habt Ihr aber gleich mehrere Möglichkeiten, die Übersetzungsfähigkeiten des Tools in Anspruch zu nehmen. Microsofts eigene Beispiele lassen sprachlich allerdings leicht zu wünschen übrig.

Beispiele nicht immer treffend

Ein deutsches Beispiel von Microsofts eigenem Blog lautet etwa: "Übersetze 'Wo befindet sich das nächstliegende Restaurant?' ins Schwedische." Ein zweites Beispiel wiederum: "Wie sagt man 'Wo ist der nächste Hotelladen' in Thailändisch?". Eigentlich müsste es ja "nächstgelegene" heißen und was ein "Hotelladen" ist, wissen wohl nicht einmal die Entwickler von Cortana. Hoffen wir mal, dass Cortana einen besseren Job bei der Übersetzung abliefert.

Das Ganze funktioniert natürlich auch per Texteingabe, wenn Ihr Euch etwa gerade in einer Bibliothek befinden solltet und die Eingabe per Sprache nicht infrage kommt. Insgesamt stehen Euch 50 Zielsprachen zur Auswahl, darunter etwa Chinesisch, Hebräisch, Russisch, Welsh oder Urdu, sodass Ihr etwa mit einem Lumia 950 in der Tasche rund um den Globus gut aufgehoben seid. Sollte Cortana einmal doch keine Antwort wissen, öffnet sich automatisch ein Suchfenster, um im Netz eine Lösung zu finden. Wer kein Smartphone mit Windows 10 Mobile besitzt, greift einfach zur Microsoft Translator-App, die auch für iPhones und Android-Geräte erhältlich ist.


Weitere Artikel zum Thema
Galaxy S8: Mit dieser App könnt Ihr den Bixby-Button wieder neu bele­gen
Guido Karsten
Der Bixby-Button an der Seite des Galaxy S8 lässt sich doch für andere Aufgaben nutzen
Eigentlich will Samsung nicht, dass die Bixby-Taste des Galaxy S8 für andere Zwecke genutzt wird. Eine App lässt sie Euch dennoch neu belegen.
Apple entfernt Drit­tan­bie­ter-Apps für WhatsApp und Insta­gram
3
Peinlich !18Das riesige App-Angebot des App Store ist kürzlich um einige Programme geschrumpft
Apple räumt mit alternativen Apps zu bekannten Anwendungen auf: Offenbar werden mehrere Programme aus dem App Store gelöscht.
Apple Maps zeigt bald Routen mit öffent­li­chem Verkehr an
1
Apple Maps kann in einigen Städten schon seit längerer Zeit Routen mit dem ÖPNV planen
Apple Maps hilft Euch beim Navigieren mit Bus und Bahn: In mehreren deutschen Städten zeigt der Kartendienst nun Informationen zu Haltestellen an.